Para descargar el vídeo de YouTube tuve que cortar la parte de la URL desde el primer punto hacia atrás, y sustituirlo por "ss". Al introducir este enlace te envía a una página que te permite descargar el vídeo en diferentes formatos. Después, con el Windows Movie Maker, hice varias divisiones del vídeo para editar el sonido y dejar pequeñas franjas en las que se escuchara la voz original, y después bajar el volumen para grabar encima mi voz, y así crear un efecto que simule una traducción.
Prezi es una herramienta online para realizar presentaciones dinámicas. Tiene una mecánica intuitiva y el uso del zoom crea efectos muy aprovechables. ¡En este enlace podréis ver la mía!
Y el conocidísimo PowerPoint, del que hemos aprendido a usar un patrón para no tener que formatear cada diapositiva, y a realizar presentaciones impactantes y asumibles para el espectador, sin incluir parrafadas ilegibles y sin abusar de los efectos que distraigan la atención.
